This website uses cookies

On this site we use technical cookies, which are necessary for the correct functioning and improvement of the user's browsing experience. 

We use third-party cookies to count visits and access data to the site, but they are not associated with the IP and these can also be considered technical cookies. 

For embedded Youtube videos we have activated the "advanced privacy mode".

Italian tutor

Courses Holiday Culture

Vocal open or closed

Posted in Italian languages and grammar on Sep 13, 2018

It is important to remember that some words accented on the same syllable change meaning depending on whether the pronunciation of the E or O is either open or closed. Here are some examples:

open meaning closed meaning
Accètta dal verbo accettare Accétta nome indicante arma da taglio
Affètto nome indicante sentimento Affétto dal verbo affettare
Bòtte nome plurale (percosse) Bótte nome singolare (contenitore per liquidi)
Collèga nome (compagno di lavoro) Colléga (dal verbo collegare)
Còlto participio passato di cogliere Cólto aggettivo (istruito)
Còrso aggettivo (proveniente dalla Corsica) Córso sostantivo o anche participio passato del verbo correre
èsca dal verbo uscire ésca sostantivo (cibo per catturare animali)
fòro nome (piazza) fóro dal verbo forare o anche sostantivo indicante apertura
fòsse nome (buche) fósse dal verbo essere
mènto dal verbo mentire ménto sostantivo (parte del corpo)
mèsse nome (raccolto) mésse nome (plurale di méssa, funzione religiosa)
pèsca nome (frutto) pésca dal verbo pescare o nome indicante l’attività sportiva
tòrta dal verbo torcere tórta nome (dessert)
vènti nome (brezze) vénti (numero)

Related post

Grave accent and acute accent

Posted in Italian languages and grammar on Feb 08, 2018

In the Italian language there are two accents, the grave and the acute which respectively indicate a closed or open sound of the vowel.

Accent and syllable tonic

Posted in Italian languages and grammar on Dec 18, 2018

When speaking, the tone of the voice falls on a particular syllable, called tonic. It is said that the accent "falls" on that syllable.


I am a 44 years old certified Italian teacher with a degree in politics and a PhD in modern history.